Candy-Candy

Η αγαπημένη ηρωίδα των παιδικών μας χρόνων!
 
ΦόρουμΠόρταλΣυχνές ΕρωτήσειςΑναζήτησηΕγγραφήΣύνδεση
Big Ben
Οκτώβριος 2017
ΔευΤριΤετΠεμΠαρΣαβΚυρ
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
ΗμερολόγιοΗμερολόγιο
Πρόσφατα Θέματα
» Candy Candy Final Story - Translated in English
Χθες στις 4:02 pm από fay450

» Συγκατοίκηση αδερφική ή μήπως όχι...;
Τρι Οκτ 10, 2017 12:36 pm από Aldebaran

» Χαρούμενα γενέθλια...
Δευ Οκτ 09, 2017 10:00 am από Aldebaran

» Υιοθεσία από άντρα; Απορία νομικής φύσης
Σαβ Οκτ 07, 2017 12:51 am από fay450

» Πολυπόθητη μετάφραση
Τετ Οκτ 04, 2017 2:05 pm από Arubato

» Καλως ορίσατε!
Τετ Οκτ 04, 2017 1:13 pm από Arubato

» Η μουσική της σειράς
Παρ Σεπ 15, 2017 6:20 pm από fay450

» Τα σχέδια του Βαγγέλη
Παρ Σεπ 15, 2017 12:22 am από katerina

» Για την ονομαστική μας γιορτή...
Δευ Σεπ 04, 2017 12:15 pm από ariathniM

Παρόντες χρήστες
5 χρήστες είναι συνδεδεμένοι αυτήν την στιγμή:: 0 μέλη, 0 μη ορατοί και 5 επισκέπτες :: 1 μηχανή αναζήτησης

Κανένας

Περισσότεροι χρήστες υπό σύνδεση 30, στις Πεμ Νοε 18, 2010 4:29 pm
Να μεταφραστεί η νουβέλα
Image hosted by servimg.com
Συνταγές μαγειρικής

Image hosted by servimg.com

Μοιραστείτε | 
 

 Η νουβέλα και τα γράμματα

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω 
Μετάβαση στη σελίδα : Επιστροφή  1, 2, 3  Επόμενο
ΣυγγραφέαςΜήνυμα
nina

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 601
Ηλικία : 40
Τόπος : New York!!!!!
Αγαπημένος χαρακτήρας : Τέρυ!!!
Registration date : 17/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:24 pm

Απορω γιατι απορειτε φιλες τερρικιες! Οι αλμπερτικιες ειναι ολιγαρκεις:

1. Φαινεται απο την επιλογη τους (βλεπε Αλμπερτ)
2. Δεν εχουν απαιτησεις ουτε για φιλια, ουτε για φλερτ, ουτε για καταδιωξεις και καρδιοχτυπια.
3. Ικανοποιουνται ταμαλα με κανενα βλεμμα τσακιρικο
4. Αρκουνται με μια υιοθεσια και στο τσακιρ κεφι αντε και σε μια προσκληση γενεθλιων

Που το βλεπετε εσεις το παραλογο και ζητατε και αποδειξεις γι αυτον τον αυταποδεικτο ερωτα;




Να ειστε καλα γελασα παλι αποψε!!!!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nuitetoile21

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1614
Ηλικία : 34
Registration date : 29/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:27 pm

nina έγραψε:
Απορω γιατι απορειτε φιλες τερρικιες! Οι αλμπερτικιες ειναι ολιγαρκεις:

1. [b]Φαινεται απο την επιλογη τους (βλεπε Αλμπερτ)[/b]
2. Δεν εχουν απαιτησεις ουτε για φιλια, ουτε για φλερτ, ουτε για καταδιωξεις και καρδιοχτυπια.
3. Ικανοποιουνται ταμαλα με κανενα βλεμμα τσακιρικο
4. Αρκουνται με μια υιοθεσια και στο τσακιρ κεφι αντε και σε μια προσκληση γενεθλιων

Που το βλεπετε εσεις το παραλογο και ζητατε και αποδειξεις γι αυτον τον αυταποδεικτο ερωτα;




Να ειστε καλα γελασα παλι αποψε!!!!


lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
juliet

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1381
Ηλικία : 37
Registration date : 05/09/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:32 pm

Νίνα έχεις ένα μοναδικό τρόπο επέμβασης. lol! Μα και εγώ αυτό προσέχω, ένα βλέμα είναι αρκετό, μία πρόσκληση είναι γάμος, αυτά είναι στοιχεία όχι αστεία.
Λοιπόν μιας και αναφερόμαστε στις νουβέλες αυτά είναι τα περιέχομενα
σε μία πολύ άθλια μετάφραση από το google γιατί η σελίδα ήταν στα japan

Goodbye Annie ◆
◆ prince on the hill
◆ I do not need to sad
◆ Sudden Departure

Two
◆ pick out a very
◆ boy rose gates
◆ nice three gates
◆ nice trio

Three
◆ a nice house party Adore
◆ Candy suite
◆ reunion with Annie
◆ Do not misunderstand, Anthony

Four
◆ beard even Pirates of the Ja
◆ cheek not want
◆ silver night
◆ by getting a pay no mind
◆ through the morning haze

Five
◆ dreaming that I wonder
◆ two hearts
◆ Date of each rainbow
◆ demon fox hunting

Part II - swallow this door is always blue sky

1
◆ dispute boss
◆ pick the first snow
◆ boys like Anthony
◆ brown diary

Two
◆ G · Teryusu Guranchesuta
◆ S Secret Plan
Annie Sun has come ◆
◆ secret Teryusu

Three
◆ people will care
◆ seasonal flowers enlighten
◆ May Festival presents
◆ In the autumn wood

Four
◆ Annie hands warm
◆ rose in the gray
◆ king! Summer Holiday
◆ Christmas in Summer

Five
◆ black shadows creep
◆ and caught in a trap ...
◆ farewell (τελευταία αφήγηση)

Part III - Letters from Candy (εδώ όλη η δράση εξελίσσεται μέσα από τα γράμματα)

◆ For International

One trip on the way Yuude
◆ To Mr. Carson
◆ Sam, Jeff, and to Susie
◆ to the skin's Ja
◆ to cookies
◆ to captain Nevin

2 Natsukashiki Experiences
◆ to our principal, Mary Jane
Frank ◆ Teachers
◆ our Hamilton Zooey
◆ Hospital St. Anna Yeo, our director Leonard

3 Do you why?
Mrs. Lagan to our ◆
◆ to Stewart
◆ To Mary
◆ to Doug
◆ to Ms. Whitman
◆ to Georges

4 way back memories
◆ to our Achiborudo Cornwell
◆ to our Annie Brighton
◆ to Captain Boufuman
◆ Patricia O'Brien

5 Chicago White writing paper
◆ to Dr. Martin
◆ to Mrs. Gloria
◆ to Eliza Neal
◆ To our great aunt Ellroy
◆ to Archie and Annie
◆ to Eleanor Baker

6 letter did not issue
◆ to Anthony Brown
◆ to our Alistair Cornwell
◆ to our Susana Marlow
◆ to Tery

Albert's candy and correspondence 7
◆ big daddy, William, and to the prince on the hill
◆ to our Candice White Adley
◆ to the prince on the hill
◆ To Candy terrible
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
◆ To Burt tiny
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
◆ William Albert
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nuitetoile21

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1614
Ηλικία : 34
Registration date : 29/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:44 pm

juliet έγραψε:
Νίνα έχεις ένα μοναδικό τρόπο επέμβασης. lol! Μα και εγώ αυτό προσέχω, ένα βλέμα είναι αρκετό, μία πρόσκληση είναι γάμος, αυτά είναι στοιχεία όχι αστεία.
Λοιπόν μιας και αναφερόμαστε στις νουβέλες αυτά είναι τα περιέχομενα
σε μία πολύ άθλια μετάφραση από το google γιατί η σελίδα ήταν στα japan

Goodbye Annie ◆
◆ prince on the hill
◆ I do not need to sad
◆ Sudden Departure

Two
◆ pick out a very
◆ boy rose gates
◆ nice three gates
◆ nice trio

Three
◆ a nice house party Adore
◆ Candy suite
◆ reunion with Annie
◆ Do not misunderstand, Anthony

Four
◆ beard even Pirates of the Ja
◆ cheek not want
◆ silver night
◆ by getting a pay no mind
◆ through the morning haze

Five
◆ dreaming that I wonder
◆ two hearts
◆ Date of each rainbow
◆ demon fox hunting

Part II - swallow this door is always blue sky

1
◆ dispute boss
◆ pick the first snow
◆ boys like Anthony
◆ brown diary

Two
◆ G · Teryusu Guranchesuta
◆ S Secret Plan
Annie Sun has come ◆
◆ secret Teryusu

Three
◆ people will care
◆ seasonal flowers enlighten
◆ May Festival presents
◆ In the autumn wood

Four
◆ Annie hands warm
◆ rose in the gray
◆ king! Summer Holiday
◆ Christmas in Summer

Five
◆ black shadows creep
◆ and caught in a trap ...
◆ farewell (τελευταία αφήγηση)

Part III - Letters from Candy (εδώ όλη η δράση εξελίσσεται μέσα από τα γράμματα)

◆ For International

One trip on the way Yuude
◆ To Mr. Carson
◆ Sam, Jeff, and to Susie
◆ to the skin's Ja
◆ to cookies
◆ to captain Nevin

2 Natsukashiki Experiences
◆ to our principal, Mary Jane
Frank ◆ Teachers
◆ our Hamilton Zooey
◆ Hospital St. Anna Yeo, our director Leonard

3 Do you why?
Mrs. Lagan to our ◆
◆ to Stewart
◆ To Mary
◆ to Doug
◆ to Ms. Whitman
◆ to Georges

4 way back memories
◆ to our Achiborudo Cornwell
◆ to our Annie Brighton
◆ to Captain Boufuman
◆ Patricia O'Brien

5 Chicago White writing paper
◆ to Dr. Martin
◆ to Mrs. Gloria
◆ to Eliza Neal
◆ To our great aunt Ellroy
◆ to Archie and Annie
◆ to Eleanor Baker

6 letter did not issue
◆ to Anthony Brown
◆ to our Alistair Cornwell
◆ to our Susana Marlow
◆ to Tery

Albert's candy and correspondence 7
◆ big daddy, William, and to the prince on the hill
◆ to our Candice White Adley
◆ to the prince on the hill
◆ To Candy terrible
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
To Burt tiny
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
◆ William Albert

μα τι κανει αυτη η κοπελα??ολη μερα γραφει γραμματα???χαχχαχαχ ερωτηση: αυτο το to burt tiny τι ειναι???η μαλλονς ποιος ειναι γιατι μπερδευτηκα
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nina

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 601
Ηλικία : 40
Τόπος : New York!!!!!
Αγαπημένος χαρακτήρας : Τέρυ!!!
Registration date : 17/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:46 pm

Παράθεση :
Albert's candy and correspondence 7
big daddy, William, and to the prince on the hill
◆ to our Candice White Adley
◆ to the prince on the hill
◆ To Candy terrible
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
◆ To Burt tiny
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
◆ William Albert

Μηπως ειχε και αφιερωση: Daddy cool;

Αχ Juliet ψαξτο σε παρακαλωωωωω!!!!!!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nuitetoile21

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1614
Ηλικία : 34
Registration date : 29/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:49 pm

nina έγραψε:
Παράθεση :
Albert's candy and correspondence 7
big daddy, William, and to the prince on the hill
◆ to our Candice White Adley
to the prince on the hill
◆ To Candy terrible
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
◆ To Burt tiny
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
◆ William Albert

Μηπως ειχε και αφιερωση: Daddy cool;

Αχ Juliet ψαξτο σε παρακαλωωωωω!!!!!!

γιατι αυτο τι σου λεει??τον λεει πριγκιπα και αυτος της απανατει candy terrible!! δηλαδη αν οντως παιζει ρομαντζο τοτε ο αλμπερτ δεν εχει ιχνος ρομαντισμου μεσα του..αποδεδειγμενα πια!! lol! lol! lol!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nina

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 601
Ηλικία : 40
Τόπος : New York!!!!!
Αγαπημένος χαρακτήρας : Τέρυ!!!
Registration date : 17/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:50 pm

Παράθεση :
ερωτηση: αυτο το to burt tiny τι ειναι???η μαλλονς ποιος ειναι γιατι μπερδευτηκα

Το burt ειναι χαιδευτικο του Αλμπερτ. Το tiny μαλλον αναφερεται στη βραδια που εμειναν με τα σεντονια .....ε ολο και κατι θα πηρε το ματι της Καντυ
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nuitetoile21

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1614
Ηλικία : 34
Registration date : 29/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:52 pm

nina έγραψε:
Παράθεση :
ερωτηση: αυτο το to burt tiny τι ειναι???η μαλλονς ποιος ειναι γιατι μπερδευτηκα

Το burt ειναι χαιδευτικο του Αλμπερτ. Το tiny μαλλον αναφερεται στη βραδια που εμειναν με τα σεντονια .....ε ολο και κατι θα πηρε το ματι της Καντυ


lol! lol! lol! lol! lol! σε βλεπω να σε στελνουν οι αλμπερτικες κατευθειαν..
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
juliet

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1381
Ηλικία : 37
Registration date : 05/09/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:55 pm

nina έγραψε:
Παράθεση :
Albert's candy and correspondence 7
big daddy, William, and to the prince on the hill
◆ to our Candice White Adley
◆ to the prince on the hill
◆ To Candy terrible
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
◆ To Burt tiny
◆ to Mr. Albert
◆ To Candy
◆ William Albert

Μηπως ειχε και αφιερωση: Daddy cool;

Αχ Juliet ψαξτο σε παρακαλωωωωω!!!!!!


lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol! lol!
Και μετά μου λένε δεν τον βλέπει για μπαμπά της
lol! lol! lol!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
juliet

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1381
Ηλικία : 37
Registration date : 05/09/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 9:56 pm

nina έγραψε:
Παράθεση :
ερωτηση: αυτο το to burt tiny τι ειναι???η μαλλονς ποιος ειναι γιατι μπερδευτηκα

Το burt ειναι χαιδευτικο του Αλμπερτ. Το tiny μαλλον αναφερεται στη βραδια που εμειναν με τα σεντονια .....ε ολο και κατι θα πηρε το ματι της Καντυ

Αχ θα με πεθάνεις, θα με πεθάνεις lol!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nina

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 601
Ηλικία : 40
Τόπος : New York!!!!!
Αγαπημένος χαρακτήρας : Τέρυ!!!
Registration date : 17/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 10:00 pm

Παράθεση :

nina έγραψε:

Παράθεση:
ερωτηση: αυτο το to burt tiny τι ειναι???η μαλλονς ποιος ειναι γιατι μπερδευτηκα

Το burt ειναι χαιδευτικο του Αλμπερτ. Το tiny μαλλον αναφερεται στη βραδια που εμειναν με τα σεντονια .....ε ολο και κατι θα πηρε το ματι της Καντυ


σε βλεπω να σε στελνουν οι αλμπερτικες κατευθειαν..


Γιατι;;;; Αφου ειναι ολιγαρκεις στο μικρο θα κολλησουν
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
juliet

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1381
Ηλικία : 37
Registration date : 05/09/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Κυρ Ιαν 31, 2010 10:00 pm

big daddy, William, and to the prince on the hill
παιδιά αχταρμά τα έχει κάνει κοπέλα, σου λέει κάτσε να τα βάλω όλα μέσα να είμαι σίγουρη (ποιος είναι σήμερα)!!! Αχ έρωτας, έρωτας.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 12:06 am

[quote="nuitetoile21"]
nina έγραψε:
Παράθεση :
Albert's candy and correspondence 7
big daddy, William, and to the prince on the hill

◆ to our Candice White Adley
to the prince on the hill
◆ To Candy terrible


γιατι αυτο τι σου λεει??τον λεει πριγκιπα και αυτος της απανατει candy terrible!! δηλαδη αν οντως παιζει ρομαντζο τοτε ο αλμπερτ δεν εχει ιχνος ρομαντισμου μεσα του..αποδεδειγμενα πια!! lol! lol! lol!


Ο Άλμπερτ απαντά στο γράμμα που στέλνει η Κάντυ στον Πριγκηπά της απειλώντας τον για τη σωματική του ακεραιότητα σε περίπτωση που δεν πάει στο λόφο στα γενέθλιά της.

Το πρώτο είναι εκείνο που η Κάντυ σαστισμένη ακόμη απο τις αποκαλύψεις του γράφει τυπικά. Ο Άλμπερτ της το ξεκόβει μετά την πρώτη παράγραφο.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nuitetoile21

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1614
Ηλικία : 34
Registration date : 29/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 12:11 am

[quote="Aldebaran"]
nuitetoile21 έγραψε:
nina έγραψε:
Παράθεση :
Albert's candy and correspondence 7
big daddy, William, and to the prince on the hill

◆ to our Candice White Adley
to the prince on the hill
◆ To Candy terrible


γιατι αυτο τι σου λεει??τον λεει πριγκιπα και αυτος της απανατει candy terrible!! δηλαδη αν οντως παιζει ρομαντζο τοτε ο αλμπερτ δεν εχει ιχνος ρομαντισμου μεσα του..αποδεδειγμενα πια!! lol! lol! lol!


Ο Άλμπερτ απαντά στο γράμμα που στέλνει η Κάντυ στον Πριγκηπά της απειλώντας τον για τη σωματική του ακεραιότητα σε περίπτωση που δεν πάει στο λόφο στα γενέθλιά της.

Το πρώτο είναι εκείνο που η Κάντυ σαστισμένη ακόμη απο τις αποκαλύψεις του γράφει τυπικά. Ο Άλμπερτ της το ξεκόβει μετά την πρώτη παράγραφο.

μα που ειναι αυτα τα γραμματα και που ειναι αυτη η παραγραφος???????
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 12:25 am

nuitetoile21 έγραψε:
..μα που ειναι αυτα τα γραμματα και που ειναι αυτη η παραγραφος???????

Μην αγχώνεσαι...

Σύντομα θα μπορείς να τα διαβάσεις και εσύ... flower

Μέσα στο Φλεβάρη δεν είχε πει η Μιζούκι πως θα κυκλοφορήσει στη χώρα της η νουβέλα;;; Ε... σε κάνα τρίμηνο τετράμηνο θα εκδοθεί και στ΄αγγλικά...

Αν και... εδώ που τα γράφουμε διατηρώ τις επιφυλάξεις μου για το πόσο γρήγορα μπορεί να γίνει η μετάφραση από τη μιά γλώσσα στην άλλη.
Παλαιότερα που εργαζόμουν σε μεγάλο εκδοτικό οίκο μεταξύ μεταφραστή και έκδοσης μεσολαβούσαν 1-2 χρόνια...

Όσο για το tiny Burt... πληροφοριακά και μόνο (γιατί από τα σχόλιά σας δε γλιτώνει κανείς ) έτσι τον φώναζε η αδερφή του.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nuitetoile21

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1614
Ηλικία : 34
Registration date : 29/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 12:35 am

Aldebaran έγραψε:
nuitetoile21 έγραψε:
..μα που ειναι αυτα τα γραμματα και που ειναι αυτη η παραγραφος???????

Μην αγχώνεσαι...

Σύντομα θα μπορείς να τα διαβάσεις και εσύ... flower

Μέσα στο Φλεβάρη δεν είχε πει η Μιζούκι πως θα κυκλοφορήσει στη χώρα της η νουβέλα;;; Ε... σε κάνα τρίμηνο τετράμηνο θα εκδοθεί και στ΄αγγλικά...

Αν και... εδώ που τα γράφουμε διατηρώ τις επιφυλάξεις μου για το πόσο γρήγορα μπορεί να γίνει η μετάφραση από τη μιά γλώσσα στην άλλη.
Παλαιότερα που εργαζόμουν σε μεγάλο εκδοτικό οίκο μεταξύ μεταφραστή και έκδοσης μεσολαβούσαν 1-2 χρόνια...

Όσο για το tiny Burt... πληροφοριακά και μόνο (γιατί από τα σχόλιά σας δε γλιτώνει κανείς ) έτσι τον φώναζε η αδερφή του.

ναι, ωραια,εσυ που τα βρηκες και τα διαβασες δεν καταλαβα. οσο για το tiny burt, εφοσον τον φωναζε η αδερφη του ετσι δεν νομιζω να το θεωρειται και αυτο επιχειρημα...μαλλον αντιεπιχειρημα ειναι για τους αλμπερτικους.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
domniki

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1103
Ηλικία : 43
Τόπος : Αθήνα
Αγαπημένος χαρακτήρας : Κάντυ
Registration date : 14/10/2008

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 10:49 am

nina έγραψε:
Παράθεση :
ερωτηση: αυτο το to burt tiny τι ειναι???η μαλλονς ποιος ειναι γιατι μπερδευτηκα

Το burt ειναι χαιδευτικο του Αλμπερτ. Το tiny μαλλον αναφερεται στη βραδια που εμειναν με τα σεντονια .....ε ολο και κατι θα πηρε το ματι της Καντυ

Nina με πεθανες

Οι τιτλοι αυτοι μου θυμιζουν τους τιτλους επεισοδιων του anime
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nina

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 601
Ηλικία : 40
Τόπος : New York!!!!!
Αγαπημένος χαρακτήρας : Τέρυ!!!
Registration date : 17/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 11:55 am

Παράθεση :
Nina με πεθανες

Εεεε! καλα αμα ειναι να ξεκανω μια μια τις τερρικιες να μην ξαναγραψω Αλλος ηταν ο στοχος!


Υπαρχουν πολλες πλροφοριες για τις νουβελες ομως πολλες απο αυτες ειναι σε κλειστα φορουμ. Αλλες ενισχυουν την μια πλευρα και αλλες την αλλη. Η μυστικοτητα εντεινει την παραφηλολογια και ο καθενας δινει βαρυτητα αναλογα με αυτο που πιστευει ή θελει να πιστεψει! Κανενας απο μας δεν ειναι αντικειμενικος! Ουτε η ιδια η Μιζουκι! Μετα απο τοσα χρονια σιγουρα εχει επηρεαστει με τον ενα ή τον αλλο τροπο, γι αυτο ξαναλεω οτι η αυθεντικη ιστορια τουλαχιστον οπως εμεις την ξερουμε εχει γραφτει!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 1:14 pm

Κορίτσια μου καλά, δε θέλω να σας απογοητεύσω αλλά με δεδομένα
α) πως η έκταση που πήρε ο έρωτας (λέμε τώρα... ) Κάντυ Τέρρυ οφείλεται κατά ένα μεγάλο ποσοστό στην Ιγκαράσι (που δεν έκανε στραβό κουτσό και κακάσχημο τον Τερρυ )

β) η Μιζούκι εξαιτίας της Ιγκαράσι έχει χάσει τρελά λεφτά

δε νομίζω πως έχει επηρεαστεί ώστε να σας κάνει τη χάρη να τους έχει μαζί...
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
domniki

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1103
Ηλικία : 43
Τόπος : Αθήνα
Αγαπημένος χαρακτήρας : Κάντυ
Registration date : 14/10/2008

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 1:35 pm

Aldebaran έγραψε:
Κορίτσια μου καλά, δε θέλω να σας απογοητεύσω αλλά με δεδομένα
α) πως η έκταση που πήρε ο έρωτας (λέμε τώρα... ) Κάντυ Τέρρυ οφείλεται κατά ένα μεγάλο ποσοστό στην Ιγκαράσι (που δεν έκανε στραβό κουτσό και κακάσχημο τον Τερρυ )

β) η Μιζούκι εξαιτίας της Ιγκαράσι έχει χάσει τρελά λεφτά

δε νομίζω πως έχει επηρεαστεί ώστε να σας κάνει τη χάρη να τους έχει μαζί...

Αμφιβαλεις για τον ερωτα Καντυ-Τερρυ? Υπαρχει κανενας αλλος που να αμφιβαλλει για τα αισθηματα που ειχαν ο ενας για τον αλλο???
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
juliet

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1381
Ηλικία : 37
Registration date : 05/09/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 2:08 pm

Aldebaran έγραψε:
Κορίτσια μου καλά, δε θέλω να σας απογοητεύσω αλλά με δεδομένα
α) πως η έκταση που πήρε ο έρωτας (λέμε τώρα... ) Κάντυ Τέρρυ οφείλεται κατά ένα μεγάλο ποσοστό στην Ιγκαράσι (που δεν έκανε στραβό κουτσό και κακάσχημο τον Τερρυ )

β) η Μιζούκι εξαιτίας της Ιγκαράσι έχει χάσει τρελά λεφτά

δε νομίζω πως έχει επηρεαστεί ώστε να σας κάνει τη χάρη να τους έχει μαζί...

Α έγραφα τόση ώρα και έπεσε πάλι το δίκτυο (πάμε πάλι)

α) Ναι έχεις απόλυτο δίκιο η έκταση που πήρε το ειδύλλιο Κάντυ-Τέρυ οφείλεται στην Ιγκαράσι γιατί τον έκανε τόσο ωραίο που και η Μιζούκι τον ερωτεύτηκε και δεν έλεγε να σταματήσει. Για αυτό μας έσυρε 9 μάνγκα περιοδικά, γιατί δικό της ήταν το story και όχι της Ιγκαράσι.

β) Και εξαιτίας της (επειδή έκανε τον Τέρυ ωραίο) κέρδισε άλλα τόσα. Αλλά δεν φταίει ο Τέρυ σε αυτό άλλωστε εξαιτίας αυτού και του petition που έγινε στο Internet ξαναγράφει τώρα τη νουβέλα της. Λες να μην το έχει πιάσει ακόμα το νόημα;

Χάρη δεν θα κάνει σε κανέναν παρά στον ευατό της που τόσα χρόνια μετά έρχεται και πάλι στο προσκήνιο. Οι νουβέλες ανήκουν στη Μιζούκι, η Ιγκαράσι δεν έχει κανένα δικαίωματα πάνω τους. Ότι θέλει μπορεί να γράψει αν και εγώ πιστεύω οτι σε μία παράγραφο δεν χωράει έρωτας. Ξερούς θα μας αφήσει. Αλλά ποτέ δεν ξέρεις; μήπως δοκιμάζει τα νερά για ένα spin-off που έλεγε και αν πάει καλά η επανέκδοση ανοίξουμε σαμπάνιες;
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
nina

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 601
Ηλικία : 40
Τόπος : New York!!!!!
Αγαπημένος χαρακτήρας : Τέρυ!!!
Registration date : 17/12/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 2:15 pm

Παράθεση :
α) πως η έκταση που πήρε ο έρωτας (λέμε τώρα... ) Κάντυ Τέρρυ οφείλεται κατά ένα μεγάλο ποσοστό στην Ιγκαράσι (που δεν έκανε στραβό κουτσό και κακάσχημο τον Τερρυ )

1.Χαιρομαι γι αυτο γιατι αποδεικνυεται οτι οι πηγες σου δεν ειναι και τοσο αξιοπιστες

Παράθεση :
β) η Μιζούκι εξαιτίας της Ιγκαράσι έχει χάσει τρελά λεφτά

δε νομίζω πως έχει επηρεαστεί ώστε να σας κάνει τη χάρη να τους έχει μαζί...

2. Αυτο ακριβως εννοουσα οτι εχουν συμβει πολλα και η Μιζουκι δεν μπορει παρα να εχει επηρεαστει και θελοντας να πικαρει την Ιγκαρασι μπορει να σας δωσει αυτο που θελετε.

Δυστυχως ομως γι αυτην η αμνησια χτυπησε μονο τον Αλμπερτ και τους φαν του!!!!!!!!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 2:26 pm

juliet έγραψε:
Α έγραφα τόση ώρα και έπεσε πάλι το δίκτυο (πάμε πάλι)

α) Ναι έχεις απόλυτο δίκιο η έκταση που πήρε το ειδύλλιο Κάντυ-Τέρυ οφείλεται στην Ιγκαράσι γιατί τον έκανε τόσο ωραίο που και η Μιζούκι τον ερωτεύτηκε και δεν έλεγε να σταματήσει. Για αυτό μας έσυρε 9 μάνγκα περιοδικά, γιατί δικό της ήταν το story και όχι της Ιγκαράσι.


Εεεεε;;;;; :affraid: πότε έγινε αυτό;;; Νόμιζα πως ο Άλμπερτ είναι αυτός που εμφανίζεται σχεδόν σε όλα έμμεσα ή άμεσα...

juliet έγραψε:
β) Και εξαιτίας της (επειδή έκανε τον Τέρυ ωραίο) κέρδισε άλλα τόσα. Αλλά δεν φταίει ο Τέρυ σε αυτό άλλωστε εξαιτίας αυτού και του petition που έγινε στο Internet ξαναγράφει τώρα τη νουβέλα της. Λες να μην το έχει πιάσει ακόμα το νόημα;

Το πετιτιόν (σίκ) έγινε από φαν της Κάντυ γενικά και όχι του Τέρρυ... Μην ξεχνάς πως η Ιαπωνία και αρκετές λατινοαμερικάνικες χώρες υποστηρίζουν το σόι (Αντονυ Άλμπερτ). Δεν είναι μόνο οι φαν του Κάντυ Τέρρυ φόρουμ που θέλουν συνέχεια της Κάντυ... Ίσως να είναι πιό οργανωμένες αλλά όχι οι μοναδικές...

juliet έγραψε:
Χάρη δεν θα κάνει σε κανέναν παρά στον ευατό της που τόσα χρόνια μετά έρχεται και πάλι στο προσκήνιο. Οι νουβέλες ανήκουν στη Μιζούκι, η Ιγκαράσι δεν έχει κανένα δικαίωματα πάνω τους. Ότι θέλει μπορεί να γράψει αν και εγώ πιστεύω οτι σε μία παράγραφο δεν χωράει έρωτας. Ξερούς θα μας αφήσει. Αλλά ποτέ δεν ξέρεις; μήπως δοκιμάζει τα νερά για ένα spin-off που έλεγε και αν πάει καλά η επανέκδοση ανοίξουμε σαμπάνιες;

Φαντάζεσαι το spin off αυτό να είναι οι αναλαμπές της κας Πόνυ μετά από 30 χρόνια και εν μέσω Αλτσχάιμερ;;;; Πάω να αυτοκτονήσω...
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 2:32 pm

nina έγραψε:




2. Αυτο ακριβως εννοουσα οτι εχουν συμβει πολλα και η Μιζουκι δεν μπορει παρα να εχει επηρεαστει και θελοντας να πικαρει την Ιγκαρασι μπορει να σας δωσει αυτο που θελετε.

Δυστυχως ομως γι αυτην η αμνησια χτυπησε μονο τον Αλμπερτ και τους φαν του!!!!!!!!

Το να διαβάσεις ένα παραμυθάκι και να καταλάβεις τί θέλει να πει η ποιήτρια δεν έχει να κάνει με αμνησία ή ό,τι άλλο. Απλή κατανόηση κειμένου είναι. Το να μη θέλεις όμως να το παραδεχτείς είναι άλλο θέμα...
Σέβομαι την άποψη πως μιά μερίδα φαν θέλουν Κάντυ Τέρρυ μαζί αλλά τί να κάνουμε που δεν το θέλει η συγγραφέας...
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
juliet

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1381
Ηλικία : 37
Registration date : 05/09/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Η νουβέλα και τα γράμματα   Δευ Φεβ 01, 2010 2:44 pm

Aldebaran έγραψε:
Α έγραφα τόση ώρα και έπεσε πάλι το δίκτυο (πάμε πάλι)

Εεεεε;;;;; :affraid: πότε έγινε αυτό;;; Νόμιζα πως ο Άλμπερτ είναι αυτός που εμφανίζεται σχεδόν σε όλα έμμεσα ή άμεσα...

Ποτέ εμφανίστηκε ο Άλμπερτ και δεν το κατάλαβα; Κάτι guest έκανε λίγο στην αρχή, λίγο στη μέση (at the zoo) και ένα τρίτο συμπληρωματικό όταν έχασε την μνήμη του (ξέρεις εκεί που στηνόμασταν όλοι να δούμε την επανασύνδεση ή είσαι με την απατηλή εντυπώση πως η υδρόγειος τσηνόταν μπροστά από την τηλεόραση για να δει τι ωραίες τηγανίτες φτιάχνει ο Άλμπερτ. Ο μόνος που ανησύχησε για τον Άλμπερτ ήταν η κάντυ (για αυτό είναι και μη ρεαλιστικός χαρακτήρας λολ)

Το πετιτιόν (σίκ) έγινε από φαν της Κάντυ γενικά και όχι του Τέρρυ... Μην ξεχνάς πως η Ιαπωνία και αρκετές λατινοαμερικάνικες χώρες υποστηρίζουν το σόι (Αντονυ Άλμπερτ). Δεν είναι μόνο οι φαν του Κάντυ Τέρρυ φόρουμ που θέλουν συνέχεια της Κάντυ... Ίσως να είναι πιό οργανωμένες αλλά όχι οι μοναδικές...
Το petition είναι εμφανώς για να δωθεί συνέχεια στο ειδύλλιο του Τέρυ και της Κάντυ (οι άλμπερτ φανς σε τι θα κάνουν petition; αφού εσείς το θεωρείται δεδομένο οτι αφού της έστειλε πρόσκληση γενεθλίων την παντρεύεται κιόλας. Ή τώρα έχει κανεί την αφέλεια να πιστεύει οτι το petition το κάνουν οι Candy fans για να δουν την Κάντυ να φροντίζει τα ορφανά στα 40 της;

Φαντάζεσαι το spin off αυτό να είναι οι αναλαμπές της κας Πόνυ μετά από 30 χρόνια και εν μέσω Αλτσχάιμερ;;;; Πάω να αυτοκτονήσω...

Έτσι και δεν το έχει πιάσει το νόημα η Μιζούκι, αυτό θα είναι, περίμενε και έρχομαι και'γω.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
 
Η νουβέλα και τα γράμματα
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή 
Σελίδα 2 από 3Μετάβαση στη σελίδα : Επιστροφή  1, 2, 3  Επόμενο

Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτήΔεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Candy-Candy :: Συζητήσεις :: Η νουβέλα της Κάντυ-
Μετάβαση σε: