Candy-Candy

Η αγαπημένη ηρωίδα των παιδικών μας χρόνων!
 
ΦόρουμΠόρταλΣυχνές ΕρωτήσειςΑναζήτησηΕγγραφήΣύνδεση
Big Ben
Οκτώβριος 2017
ΔευΤριΤετΠεμΠαρΣαβΚυρ
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
ΗμερολόγιοΗμερολόγιο
Πρόσφατα Θέματα
» Candy Candy Final Story - Translated in English
Χθες στις 4:02 pm από fay450

» Συγκατοίκηση αδερφική ή μήπως όχι...;
Τρι Οκτ 10, 2017 12:36 pm από Aldebaran

» Χαρούμενα γενέθλια...
Δευ Οκτ 09, 2017 10:00 am από Aldebaran

» Υιοθεσία από άντρα; Απορία νομικής φύσης
Σαβ Οκτ 07, 2017 12:51 am από fay450

» Πολυπόθητη μετάφραση
Τετ Οκτ 04, 2017 2:05 pm από Arubato

» Καλως ορίσατε!
Τετ Οκτ 04, 2017 1:13 pm από Arubato

» Η μουσική της σειράς
Παρ Σεπ 15, 2017 6:20 pm από fay450

» Τα σχέδια του Βαγγέλη
Παρ Σεπ 15, 2017 12:22 am από katerina

» Για την ονομαστική μας γιορτή...
Δευ Σεπ 04, 2017 12:15 pm από ariathniM

Παρόντες χρήστες
5 χρήστες είναι συνδεδεμένοι αυτήν την στιγμή:: 0 μέλη, 0 μη ορατοί και 5 επισκέπτες :: 1 μηχανή αναζήτησης

Κανένας

Περισσότεροι χρήστες υπό σύνδεση 30, στις Πεμ Νοε 18, 2010 4:29 pm
Να μεταφραστεί η νουβέλα
Image hosted by servimg.com
Συνταγές μαγειρικής

Image hosted by servimg.com

Μοιραστείτε | 
 

 To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω 
ΣυγγραφέαςΜήνυμα
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Δευ Ιαν 24, 2011 4:29 pm

Εδώ και μέρες με έτρωγε το χέρι μου να γράψω τα παρακάτω...

( Η μετάφραση των γραμμάτων έχει γίνει σε διάφορα φόρα "κλειστά" προς το ευρύ κοινό και από την πλευρά μου δεν πρόκειται να πάρω την πνευματική εργασία κάποιου άλλου και να την παρουσιάσω μεταφρασμένη εδώ χωρίς να έχω το ο.κ. από αυτόν... Παραθέτω μόνο το λινκ όπου μπορούν να διαβαστούν όλα αυτά:
http://elainecandy.foroactivo.com/t5921-epilogo-de-la-novela-cc-traducido-del-italiano-al-espanol-por-esther-rinoa-gracias-lady-gato )

Η Μιζούκι στη νέα της (λέμε τώρα... άλλαξε ο Μανωλιός...) έχει κάνει μιά μεγάλη ανατροπή. Ενώ στην προηγούμενη, κάπου ανάμεσα στην αλληλογραφία της Κάντυ με τη Σάρα και τη Μάρα βρισκόταν και ένα γράμμα προς τον Άντονυ (ένας Θεός ξέρει πού ακριβώς, και ποιό ήταν το περιεχόμενό του), άξαφνα στην καινούρια νουβέλα έχει τοποθετήσει αυτό το γράμμα λίγο πριν την τελευταία παράγραφο, τη γνωστή, όπου πέφτει στην αγκαλιά του Άλμπερτ...
Χωρίς να επεισέλθω σε λεπτομέρειες, (όποιος θέλει, μπορεί να το μεταφράσει μέσα από το Google ή όποιο άλλο πρόγραμμα διαθέτει για δική του κατανάλωση) θα αναφέρω μόνο πως η Μιζούκι μέσα από αυτό το γράμμα "αδειάζει" περίτεχνα τον Τέρρυ για μιά ακόμη φορά διαλύοντας έτσι κάθε αμφιβολία για το ποιός είν' αυτός ο τυχερός που στο Λόντρες ντύθηκε γαμπρός...
Η Κάντυ, παρά τα όσα είχαν εννοηθεί στο μάνγκα πως είχε ξεπεράσει τον Αντονάκη χάρη στα "δραστικά" μέσα που χρησιμοποίησε ο Τέρρυ (φιλιά και βόλτες με τη Θοδώρα) ουδέποτε κατάφερε να τον ξεχάσει (όπως είναι και το λογικό άλλωστε) και να σταματήσει να κατηγορεί τον εαυτό της για το θάνατό του. Ο Τέρρυ τη "βοήθησε" μόνο να συνειδητοποιήσει πως κάποια άτομα δεν μπορεί να τα αγγίξει ξανά και πως πέρα από την αγάπη που ένιωσε για τον Αντονυ υπάρχουν και άλλες, πολλές μορφές της... Επίσης, συνέβαλε στο να διαπιστώσει πως κάποια άτομα ακόμη και αν βρίσκονται εν ζωή πάλι δεν είναι γραπτό τους να συναντηθούν ξανά. Η ζωή προχωράει και η Κάντυ ανυπομονεί να ζήσει όλα όσα την περιμένουν στην άλλη στροφή πάντα με το γνωστό της χαμόγελο...
Τώρα πιά δεν κατηγορεί τον εαυτό της για το θάνατο του Άντονυ και αυτό δεν το οφείλει στον Τέρρυ αλλά στον Άλμπερτ! (που το αναφέρει αυτό;;;; λίγο παραπάνω στο τελευταίο γράμμα που στέλνει στον Άλμπερτ όπου περιγράφει πως λυτρώθηκαν και οι δύο από τις τύψεις που τους βασάνιζαν τόσο καιρό: ο Άλμπερτ κατηγορούσε τον εαυτό του πως αν δεν είχε διοργανώσει το κηνύγι της αλεπούς ο ανηψιός του θα ζούσε, και η Κάντυ επειδή αν δεν είχε υιοθετηθεί δε θα χρειαζόταν να γίνει αυτή η μοιραία για τον Άντονυ μάζωξη... Ο τρόπος που περιγράφει τη στιγμή της λύτρωσης θυμίζει ακριβώς τη βόλτα με τη Θοδώρα στο Σαιν Πωλ (μόνο που ακόμη δεν είμαστε σίγουροι για το αν η σκηνή αυτή επαναλαμβάνεται στη νέα νουβέλα confused ) . Ίδια εποχή, κοινές αναμνήσεις μόνο που αντί για το άλογο η Κάντυ πάει βόλτα με το αυτοκίνητο του Άλμπερτ. Θα πρέπει να είναι κάπου εκεί κοντά τα γενέθλιά της και η Κάντυ νιώθει πως έχει γεννηθεί ξανά πλάι στον άνθρωπο που αγαπάει. Η καρδιά της είναι γεμάτη αισθήματα για τον Άλμπερτ και τα λόγια περιττά :\~/: !!!


Σπόιλερ:
 
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
arwyn-t

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1071
Ηλικία : 41
Αγαπημένος χαρακτήρας : Albert
Registration date : 20/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Δευ Ιαν 24, 2011 7:05 pm

Aldebaran έγραψε:

Η Κάντυ, παρά τα όσα είχαν εννοηθεί στο μάνγκα πως είχε ξεπεράσει τον Αντονάκη χάρη στα "δραστικά" μέσα που χρησιμοποίησε ο Τέρρυ (φιλιά και βόλτες με τη Θοδώρα) ουδέποτε κατάφερε να τον ξεχάσει (όπως είναι και το λογικό άλλωστε) και να σταματήσει να κατηγορεί τον εαυτό της για το θάνατό του. Ο Τέρρυ τη "βοήθησε" μόνο να συνειδητοποιήσει πως κάποια άτομα δεν μπορεί να τα αγγίξει ξανά και πως πέρα από την αγάπη που ένιωσε για τον Αντονυ υπάρχουν και άλλες, πολλές μορφές της... Επίσης, συνέβαλε στο να διαπιστώσει πως κάποια άτομα ακόμη και αν βρίσκονται εν ζωή πάλι δεν είναι γραπτό τους να συναντηθούν ξανά. Η ζωή προχωράει και η Κάντυ ανυπομονεί να ζήσει όλα όσα την περιμένουν στην άλλη στροφή πάντα με το γνωστό της χαμόγελο...
Τώρα πιά δεν κατηγορεί τον εαυτό της για το θάνατο του Άντονυ και αυτό δεν το οφείλει στον Τέρρυ αλλά στον Άλμπερτ! (που το αναφέρει αυτό;;;; λίγο παραπάνω στο τελευταίο γράμμα που στέλνει στον Άλμπερτ όπου περιγράφει πως λυτρώθηκαν και οι δύο από τις τύψεις που τους βασάνιζαν τόσο καιρό: ο Άλμπερτ κατηγορούσε τον εαυτό του πως αν δεν είχε διοργανώσει το κηνύγι της αλεπούς ο ανηψιός του θα ζούσε, και η Κάντυ επειδή αν δεν είχε υιοθετηθεί δε θα χρειαζόταν να γίνει αυτή η μοιραία για τον Άντονυ μάζωξη... Ο τρόπος που περιγράφει τη στιγμή της λύτρωσης θυμίζει ακριβώς τη βόλτα με τη Θοδώρα στο Σαιν Πωλ (μόνο που ακόμη δεν είμαστε σίγουροι για το αν η σκηνή αυτή επαναλαμβάνεται στη νέα νουβέλα confused ) . Ίδια εποχή, κοινές αναμνήσεις μόνο που αντί για το άλογο η Κάντυ πάει βόλτα με το αυτοκίνητο του Άλμπερτ. Θα πρέπει να είναι κάπου εκεί κοντά τα γενέθλιά της και η Κάντυ νιώθει πως έχει γεννηθεί ξανά πλάι στον άνθρωπο που αγαπάει. Η καρδιά της είναι γεμάτη αισθήματα για τον Άλμπερτ και τα λόγια περιττά :\~/: !!!


Σπόιλερ:
 


Δεν το ειχα σκεφτει ετσι!

Εχοντας διαβασει τα νεα γραμματα, θα πω οτι η Μιζουκι εχει μια πολυ λεπτη, πολυ ποιητικη γραφη. Με αφαιρετικο τροπο δινει ξεκαθαρα αυτο που θελει!

Ανυπομονω να διαβασω ολη τη νουβελα κανονικα, δεν διαβαζω πλεον αποσπασματα. Εχω απεραντη υπομονη να περιμενω να τη διαβασω ολη, οχι ξεροκομματα. Διοτι καθε κομματι ειναι μοναδικο και ολα μαζι δινουνε ενα υπεροχο συνολο!

:\~/:
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τρι Ιαν 25, 2011 9:52 am

Aμ, το άλλο;;;;

Που αν ο Τέρρυ ήταν ο κύριος Χ μιά αναφορά στο όνομά του θα το έκανε η Κάντυ... Α/Α στο γράμμα προς τον Αντονυ το μόνο που αναφέρει είναι "κάποιος άντρας...". Έτσι... εντελώς αόριστα... σαν να πέρασε από τη ζωή της ένα αεράκι και ίσα που την άγγιξε...

Τελικά η Μιζούκι πρέπει να είχε πολλά απωθημένα με την έκταση που είχε πάρει αυτός ο χαρακτήρας... Και προκειμένου να πάρει το αίμα της πίσω σχεδόν τον απαξίωσε... bom Στη "νέα" νουβέλα δεν υπάρχει κανένα στοιχείο μη μαχητό και 100% υπέρ του Τέρρυ ενώ -αντίθετα- υπάρχουν πάμπολλα υπέρ του Άλμπερτ μη αμφισβητίσιμα...

@Arwen και εγώ ανυπομονώ να διαβάσω τη νουβέλα ολοκληρωμένη... bounce Άλλωστε, μέχρι στιγμής όλες σχεδόν οι μεταφράσεις έχουν εστιαστεί στο μπλε -σαν τα μάτια του Άλμπερτ- βιβλίο αλλά είμαι σίγουρη πως και στον πρώτο τόμο η Μιζούκι θα έχει "κεντήσει" με τη γραφή της...
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
akaliakoukou
εργατική μελισσούλα!
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 2377
Ηλικία : 39
Τόπος : Χίος
Αγαπημένος χαρακτήρας : Τέρρυ!!!
Registration date : 21/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τρι Ιαν 25, 2011 10:09 am

Επιτρέπεται να γκρινιάξω??????????? Sad Crying or Very sad

_________________
Μόνο με την καρδιά βλέπεις καθαρά.Την ουσία τα μάτια δεν τη βλέπουν... king
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
http://akaliakoukou.page.tl
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τρι Ιαν 25, 2011 10:39 am

akaliakoukou έγραψε:
Επιτρέπεται να γκρινιάξω??????????? Sad Crying or Very sad

Ασ'τα Ακαλιακάκι... Νομίζω πως στο τέλος οι Τερρυκές θα ζητούν να μεταφραστεί η προηγούμενη νουβέλα που τουλάχιστον άφηνε κάποιες ελπίδες πως μπορεί και να...
Θα επιβεβαιωθεί για άλλη μιά φορά το ρητό: το μη χοίρον pig (και δεν το γράφω λάθος...) ... βέλτιστο..



Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τετ Ιαν 26, 2011 3:42 pm

Bρε κορίτσια...

έχω μιά απορία... Sad

Εκείνο το έρμο το γράμμα που έγραψε η Κάντυ στον Τέρρυ αλλά ποτέ δεν έστειλε αναφέρεται τελικά στη νέα νουβέλα;;;;
Μου κάνει εντύπωση που ακόμη δεν έχει μεταφραστεί κάτι σχετικό σε κανένα φόρουμ κλειστό ή ανοιχτό και νομίζω πως αν υπήρχε κάτι τέτοιο και με την προϋπόθεση πως θα έγραφε εκείνα τα "σε είχα αγαπήσει..." οι ανά τω κόσμω Τερρυκές θα αρμένιζαν σε πελάγη ευτυχίας... cheers
Μήπως η Μιζούκι το πέταξε έξω και αυτό αφού τώρα πιά η ίδια η Κάντυ, τη μέρα που ανοίγει το δαμασκηνοκούτι, αφηγείται όσα διαδραματίστηκαν από το Σαιν Πωλ και μετά και τα γράμματα πλέον δεν είναι ασύνδετα μεταξύ τους αλλά αποτελούν μέρος της ιστορίας που ως κουβάρι ξετυλίγεται σιγά σιγά;;;

Αν σκεφτούμε πως:
- η Μιζούκι διατυμπανίζει πως στη νουβέλα της δεν γίνεται επ΄ουδενί αναθέρμανση της σχέσης Κάντυ Τέρρυ
αλλά,
από την άλλη πλευρά,
- ό,τι έχει μεταφραστεί από το δεύτερο βιβλίο καταδεικνύει μιά ιστορία αγάπης
τότε...
μήπως -λέω μήπως- confused η Μιζούκι με τη μη επανεμφάνιση του γράμματος κλείνει άλλη μία σημαντική για τις Τερρυκές ατραπό;;;;

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
arwyn-t

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1071
Ηλικία : 41
Αγαπημένος χαρακτήρας : Albert
Registration date : 20/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τετ Ιαν 26, 2011 4:06 pm

Aldebaran έγραψε:
Bρε κορίτσια...

έχω μιά απορία... Sad

Εκείνο το έρμο το γράμμα που έγραψε η Κάντυ στον Τέρρυ αλλά ποτέ δεν έστειλε αναφέρεται τελικά στη νέα νουβέλα;;;;
Μου κάνει εντύπωση που ακόμη δεν έχει μεταφραστεί κάτι σχετικό σε κανένα φόρουμ κλειστό ή ανοιχτό και νομίζω πως αν υπήρχε κάτι τέτοιο και με την προϋπόθεση πως θα έγραφε εκείνα τα "σε είχα αγαπήσει..." οι ανά τω κόσμω Τερρυκές θα αρμένιζαν σε πελάγη ευτυχίας... cheers

μήπως -λέω μήπως- confused η Μιζούκι με τη μη επανεμφάνιση του γράμματος κλείνει άλλη μία σημαντική για τις Τερρυκές ατραπό;;;;



Τι να σου πω, Alde μου...

Αν ημουνα τερρυκια, θα ητανε η #1 προτεραιοτητα μου να βγαλω στη φορα τη νεα βερζιον αυτου το γραμματος.

Οσο και να εχω ψαξει σε φανερα, κρυφα, δημοσια και πριβέ... αυτο το γραμμα δεν υπαρχει.

Μα γιατι αραγε...

Σπόιλερ:
 
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
arwyn-t

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1071
Ηλικία : 41
Αγαπημένος χαρακτήρας : Albert
Registration date : 20/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Σαβ Ιαν 29, 2011 9:39 am

Aldebaran έγραψε:
Bρε κορίτσια...

έχω μιά απορία... Sad

Εκείνο το έρμο το γράμμα που έγραψε η Κάντυ στον Τέρρυ αλλά ποτέ δεν έστειλε αναφέρεται τελικά στη νέα νουβέλα;;;;
Μου κάνει εντύπωση που ακόμη δεν έχει μεταφραστεί κάτι σχετικό σε κανένα φόρουμ κλειστό ή ανοιχτό και νομίζω πως αν υπήρχε κάτι τέτοιο και με την προϋπόθεση πως θα έγραφε εκείνα τα "σε είχα αγαπήσει..." οι ανά τω κόσμω Τερρυκές θα αρμένιζαν σε πελάγη ευτυχίας... cheers


Παιδια, μου ηρθε η φλασια χτες. Υπαρχει το γραμμα προς τον Τερρυ.

Στο Foro Rosa ειχε ποστάρει η Celia πριν καιρο:

Παράθεση :
Later in the page. 271, we have a letter she wrote to Elinor Candy Baker. Through this letter, the reader learns what happened in Rockstown (Rokusutaun) and the great success that the representation of Hamlet has had. It is because of the joy Candy feels to the success of Terry that she writes the famous letter never sent. I will not get to talk about the letter now because I'll do in the future, but I note that in this letter, Candy says that thanks to Albert, she has really saved (saved from dying of grief for him , that is). It also adds that, possibly, she has recovered somewhat since Albert has been at her side. "You said you would not be happy because you would not get over what happend. I am happy. And Terry, you should also be very happy, okay? ". Also, why in a postscript written "I loved you" in the past? If from the start she had no intention of sending the letter, she could have said "I love you" freely, but does not.


Τωρα... γιατι δεν υπαρχει ακομα το γραμμα ολοκληρωμενα μεταφρασμενο, δεν ξερω.

Smile
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Σαβ Ιαν 29, 2011 1:02 pm

arwyn-t έγραψε:

Παιδια, μου ηρθε η φλασια χτες. Υπαρχει το γραμμα προς τον Τερρυ.

Στο Foro Rosa ειχε ποστάρει η Celia πριν καιρο:

Παράθεση :
Later in the page. 271, we have a letter she wrote to Elinor Candy Baker. Through this letter, the reader learns what happened in Rockstown (Rokusutaun) and the great success that the representation of Hamlet has had. It is because of the joy Candy feels to the success of Terry that she writes the famous letter never sent. I will not get to talk about the letter now because I'll do in the future, but I note that in this letter, Candy says that thanks to Albert, she has really saved (saved from dying of grief for him , that is). It also adds that, possibly, she has recovered somewhat since Albert has been at her side. "You said you would not be happy because you would not get over what happend. I am happy. And Terry, you should also be very happy, okay? ". Also, why in a postscript written "I loved you" in the past? If from the start she had no intention of sending the letter, she could have said "I love you" freely, but does not.


Τωρα... γιατι δεν υπαρχει ακομα το γραμμα ολοκληρωμενα μεταφρασμενο, δεν ξερω.

Smile


Xmmm... δλδ τα γεγονότα στο Rocksτέτοιο καταγράφονται στο γράμμα προς τη μάνα του Τέρρυ και μάλλον ένα χρόνο πριν (τουλάχιστον) έχει γράψει το γράμμα προς τον Τέρρυ το οποίο ποτέ δε στέλνει αλλά του αναφέρει πως είναι ευτυχισμένη κοντά στον Άλμπερτ και μάλλον το κάνει την περίοδο που ακόμη συγκατοικούν... προτού ο Άλμπερτ φύγει...

Άρα... (μούμπλε...μούμπλε... ) όταν τον συναντά στο Ροκστ... τον έχει ξεπεράσει;;;;; Cool

Μπράβο που το θυμήθηκες Arwen!!!!
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
arwyn-t

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1071
Ηλικία : 41
Αγαπημένος χαρακτήρας : Albert
Registration date : 20/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Σαβ Ιαν 29, 2011 2:52 pm

Aldebaran έγραψε:

Xmmm... δλδ τα γεγονότα στο Rocksτέτοιο καταγράφονται στο γράμμα προς τη μάνα του Τέρρυ και μάλλον ένα χρόνο πριν (τουλάχιστον) έχει γράψει το γράμμα προς τον Τέρρυ το οποίο ποτέ δε στέλνει αλλά του αναφέρει πως είναι ευτυχισμένη κοντά στον Άλμπερτ και μάλλον το κάνει την περίοδο που ακόμη συγκατοικούν... προτού ο Άλμπερτ φύγει...

Άρα... (μούμπλε...μούμπλε... ) όταν τον συναντά στο Ροκστ... τον έχει ξεπεράσει;;;;; Cool

Μπράβο που το θυμήθηκες Arwen!!!!

Εμ, οχι δεν ειναι ετσι. Απ'οτι εχω καταλαβει, η σειρα των γραμματων/γεγονοντων ειναι η εξης:

1. Χωρισμος
2. Γραμμα προς στην Ελενορ με τα γεγονοτα στο Ροκστετοιο.
3. Γραμμα της Ελενορ στην Καντυ καλωντας την στον Αμλετ.
4. Γραμμα της Καντυ στον Τερρυ που δεν στελνει, οπου λεει οτι δεν πηγε στον Αμλετ συν τα παραπανω.
5. Αποκομμα εφημεριδας με τον επικηδειο της Σουζανας.
6. Μικρο γραμμα του Τερρυ εναμιση χρονο μετα το θανατο της Σουζανας.

και ακολουθει ο καρατσεκαρισμενος επιλογος που στο συνολο του ειναι:

1. Γραμμα Καντυ στον Αλμπερτ
2. Γραμμα Αλμπερτ προς Καντυ
3. Γραμμα Καντυ προς Αλμπερτ
4. Αλμπερτ -> Καντυ
5. Καντυ -> Αλμπερτ
6. Καντυ -> Αλμπερτ
7. Αλμπερτ -> Καντυ
8. Αλμπερτ -> Καντυ
9. Καντυ -> Αλμπερτ
10. Καντυ -> Αλμπερτ
11. Καντυ -> Αντονυ

και... η νουβελα καπακι τελειωνει με την πασιγνωστη τελευταια παραγραφο οπου η Καντυ τρεχει στην ανοιχτη αγκαλια "εκεινου".


Smile
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
arwyn-t

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1071
Ηλικία : 41
Αγαπημένος χαρακτήρας : Albert
Registration date : 20/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Σαβ Ιαν 29, 2011 3:17 pm

Στο καλο, για ενα λεπτο δεν προλαβα να ολοκληρωσω EDIT για το παραπανω ποστ, γκρρρρ.... (με τσατιζει αυτο!!!).

Ηθελα να πω οτι πλεον γελαω με την ηθελημενη ταση του τερροκοσμου να πηγαινει απο το γραμματακι του Τερρυ κατευθειαν στην τελευταια παραγραφο του επιλογου, αγνοωντας ΕΝΤΕΚΑ ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, γραμματα διαφορετικα απο τα παλια, πολυ πιο πλουσια, συγκινητικα και φλερτιαρικα. Ο επιλογος ειναι στην ουσια μερος των γραμματων Καντυ-Αλμπερτ-Αντονυ!

Και οχι μονο αυτο, αλλα μετα το γραμματακι του Τερρυ, η Καντυ δεν ξανασχολιεται ουσιαστικα μαζι του. Στα γραμματα της προς τον Αλμπερτ αναφερεται ονομαστικα στον Τερρυ μονο μια φορα κι αυτο για εμμεσο λογο. Στο δε γραμμα προς τον Αντονυ, το τελευταιο τελευταιο, υπονοει οτι ενας που γνωρισε ηταν ο Τερρυ αλλα δεν τον κατονομαζει καν! Και μετα... πεφτει στην αγκαλια "εκεινου".

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Σαβ Ιαν 29, 2011 4:23 pm

arwyn-t έγραψε:


και... η νουβελα καπακι τελειωνει με την πασιγνωστη τελευταια παραγραφο οπου η Καντυ τρεχει στην ανοιχτη αγκαλια "εκεινου".


Smile

... Kαι που αναφέρει ξεκάθαρα ποιός είναι ο "εκείνος"... :\~/:


Arwen, έχεις απόλυτο δίκιο... Βιάστηκα να χαρώ και δεν τσέκαρα πότε ακριβώς γράφτηκε το γράμμα αν και η Celia το ανέφερε ξεκάθαρα... Embarassed

Και πάλι όμως αναρωτιέμαι γιατί δεν έχει μεταφραστεί ακόμη... Πόσο πιά διαφορετικό να είναι από το αρχικό;;;;
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
akaliakoukou
εργατική μελισσούλα!
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 2377
Ηλικία : 39
Τόπος : Χίος
Αγαπημένος χαρακτήρας : Τέρρυ!!!
Registration date : 21/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Κυρ Ιαν 30, 2011 5:36 am

Οκ οκ οκ, η Κάντυ μένει με τον Άλμπερτ.
Το εμπεδώσαμε.


Θα κάνω το δικηγόρο του διαβόλου όμως Twisted Evil και θα πω το εξής...
οι μεταφράσεις που έχουμε είναι αποσπάσματα, σύμφωνοι????
Είναι τυχαίο ότι σχεδόν όλα τα αποσπάσματα αφορούν τον Άλμπερτ???
Τα τερρυκά φόρουμ έχουν κάποιον μεταφραστή, ή όλες οι μεταφράσεις που έχουμε είναι από αλμπερτικά φόρουμ???

δεν είναι δυνατόν ΌΛΑ τα αποσπάσματα να αφορούν τον Άλμπερτ βρε παιδιά....

Δύο ολόκληροι τόμοι, κάπου θα υπάρχουν και σελίδες για τον Τέρρυ...

Γιατί μα γιατί μα γιατί τα κομμάτια που αφορούν τον Τέρρυ αργούνε να μεταφραστούν????

Τωρα χωρίς πλάκα, δεν μπορώ να χωνέψω ότι η Μιζούκι τον αδειάζει έτσι τελείως στη νεα νουβέλα της...

Οκ, η ΤΟΕΙ έκανε ότι γούσταρε, όμως το μάνγκα που είχαμε διαβάσει έδειχνε την Κάντυ να περνάει δύσκολα,ακόμη και όταν συγκατοικούσε με τον Άλμπερτ.
Στη νουβέλα δηλαδή πώς έχουν τα πράγματα??? Πώς βρεθηκε η Κάντυ στο Ρόκστοουν, ενώ συγκατοικούσε ακόμη με τον Άλμπερτ???
Υποτίθεται ότι πηγε στο Ροκστόουν για να βρει τον Άλμπερτ ενώ είχε φύγει από το σπίτι.
Αν ακόμη συγκατοικούσανε δεν στέκει όλο αυτο...
Πολύ με μπερδεύουν τα αποσπάσματα.

Εκείνο που μου τη σπάει περισσότερο είναι που μεγάλωσα διαβαζοντας ένα μάνγκα (έχω μάθει σχεδόν απέξω πια τι λέει σε κάθε σελίδα) και τώρα, μετά από χρόνια μαθαίνω ότι ακόμη κι εκεί η μετάφραση δεν ήταν σωστή, διότι οι Ιταλοί (από τους οποίους το πήραμε στην Ελλάδα) άλλαξαν κάποιους διαλόγους για να ταιριάζει το στόρυ με τη συνέχεια που έδωσαν εκείνοι....

Είναι να τραβάς τα μαλλιά σου δηλαδή...

Θελω να διαβάσω όλη την ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ιστορία της Κάντυ. Σωστά μεταφρασμένη.
Έτσι μου ρχεται να αγοράσω την καινούρια νουβέλα και να πάω να μάθω γιαπωνέζικα...

Θα μεταφραστεί στα ισπανικά τελικά???
Έχουμε κανένα νεοτερο???

_________________
Μόνο με την καρδιά βλέπεις καθαρά.Την ουσία τα μάτια δεν τη βλέπουν... king
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
http://akaliakoukou.page.tl
arwyn-t

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1071
Ηλικία : 41
Αγαπημένος χαρακτήρας : Albert
Registration date : 20/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Κυρ Ιαν 30, 2011 10:05 am

Προς την απελπισμενη τερρυκια Ακαλιακουκου

- Κομματια που αφορουν τον Τερρυ εχουνε μεταφραστει, υπαρχουνε κι εδω. Σε μη δημοσια φορουμ υπαρχουνε και αλλα, αλλά δεν διαφέρουν και τόσο απο το μανγκα που ξερουμε.

- Σε ολα τα φορουμ δοθηκε αρχικα η προτεραιοτητα να μεταφραστουν τα κομματα που αφορουν τον ακατονομαστο "εκεινον". Το οτι τελικα βγαινει συγκριτικα, λογικα και αβιαστα οτι "εκεινος" ειναι ο Αλμπερτ... ε τι να κανουμε.

- Γιατι τοση αναφορα στον Αλμπερτ... Μα επειδη εχει σημασια πώς τον περιγραφει η Καντυ/Μιζουκι! Ειναι το μονο προσωπο (ειτε σαν θειος Γουϊλλιαμ, ειτε σαν Αλμπερτ) το οποιο με καθε ευκαιρια η τριανταρα Καντυ του παροντος το αναφερει! Αμα σε ενδιαφερει να δεις τι λεει η τριανταρα Καντυ που ζει με "εκεινον", αν δεν διαβασεις κατι για "εκεινον", θα διαβασεις κατι για Θειο Γουϊλλιαμ! Τυχαιο;

Επισης, δεν θυμαμαι ποια μεταφραστρια το ειπε, αλλα ισχυει οτι γενικα ο Αλμπερτ ειναι ο πανταχου παρων-απων στην ιστορια, ειτε σαν Πριγκηπας, ειτε σαν Θειος Γουϊλλιαμ (σε παρελθον και παρον), ειτε σαν Αλμπερτ. Η μυστηριωδης παρουσια του ειναι διασπαρτη παντου. Ο επιλογος ερχεται για να ριξει φως στη ζωη του, να λυσει τα μυστηρια και να απαντησει σε ολες τις αποριες. Μετα και τον επιλογο, δεν υπαρχει αμφιβολια οτι "εκεινος" ειναι ο Αλμπερτ.

- Μετα τον χωρισμο και την φυγη του Αλμπερτ απο το σπιτι παει η Καντυ στο Ροκστάουν.

- "Αδειαζει η Μιζουκι τον Τερρυ". Εμ... Ναι, αλλα ειναι λιγουλακι βαρια αυτη η κουβεντα. Απλα ο Τερρυ κανει τον κυκλο του στην ιστορια και μετα η ζωη συνεχιζεται. Ειναι ενας συναρπαστικος χαρακτηρας ναι, τον εχει ερωτευτει ποσος γυναικειος πληθυσμος ναι, αλλα η ιστορια της Μιζουκι δεν λεγεται Τερρυ-Τερρυ, δεν ειναι πρωταγωνιστης της. Ο Τερρυ ητανε απλα το δευτερο δυνατο κομματι της ζωης της Καντυ. Η Καντυ τον αποχαιρετα, αναρρωνει και μετα παθαινει οριστικα την πλακα της με τον Πριγκηπα της.

Κι εγω θελω να διαβασω τη νουβελα ολοκληρωμενη. Αν εχω παθει την πλακα μου με τα ερασιτεχνικα μεταφρασμενα κομματια, φανταζομαι ποσο ακομα θα λατρεψω την πενα της Μιζουκι αμα διαβασω ολο το πραμα! Απ'οτι ξερω, η ισπανικη μεταφραση ειναι πολυ κοντα στη δρομολογηση, γινονται διαπραγματευσεις. Τα ισπανικα ειναι σχεδον σιγουρα, ακολουθουν ιταλικα και ισως αγγλικα (αν και η αγγλικη/αμερικανικη αγορα ειναι περιορισμενη, δεν υπαρχει το μανγκα σε Μ.Βρετανια/ΗΠΑ και ετσι σκεφτονται οι εκδοτικοι οικοι). Για ελληνικα... ειδωμεν.


Smile
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Κυρ Ιαν 30, 2011 10:40 am

Akaliakaki,

- όταν τελείωσε το ανιμέ ήμουν 300% σίγουρη πως η Κάντυ έμεινε με τον Πρίγκηπά της...

- όταν τέλειωσε το αρχικό μάνγκα, ακόμη και με τη λάθος σε πολλά σημεία μετάφραση, ήμουν 1000% σίγουρη πως η Κάντυ όχι μόνο βρήκε τον Πρίγκηπά της αλλά τα παιδιά ερωτευτήκαν και έζησαν αυτοί καλά και εμείς καλύτερα...

- όταν διάβασα την ιταλική συνέχεια, χωρίς να γνωρίζω τίποτα περί φικ, αλμπερτικών και τερρυκών τότε, αρχικά παραξενεύτηκα confused , στη συνέχεια αγριεύτηκα και τέλος την απέρριψα Laughing σε σημείο που αν δεν υπήρχε η συνέχεια της Λορένας δεν θα αγόραζα αυτή τη γελοιότητα...

Σήμερα, έχοντας ανακαλύψει τη γαλλική μετάφραση, δεν έχω καμιά αμφιβολία για το ποιόν ήθελε στο τέλος η Μιζούκι κοντά στην Κάντυ. Μακάρι να είχαμε τη δυνατότητα να έχουμε αυτή τη μετάφραση και στο ελληνικό μάνγκα αλλά δυστυχώς δεν... Ίσως, μετά την κυκλοφορία της νουβέλας να υπάρξει κάποια κίνηση, αλλά με όλο αυτό το χαμό μεταξύ των μαμάδων της Κάντυ πολύ αμφιβάλλω.

Η Αργουην έχει δίκιο. Δόθηκε βάρος στο να μεταφραστούν πρωτίστως τα σημεία εκείνα που καταδεικνύουν τον Anohito αλλά λόγω της τριπλής υπόστασης του Άλμπερτ μόνο σε αυτόν αναφέρονταν κυρίως.

Για τον Τέρρυ τα πράγματα σταματούν στο Ροκστοουν... ή καλύτερα στο γράμμα της Κάντυ που δεν στέλνει ποτέ στον Τέρρυ και -κατά πάσα πιθανότητα συμβαίνει ένα χρόνο μετά το Ροκστέτοιο... και δύο από το χωρισμό στο νοσοκομείο.

Η Κάντυ είναι πιά ευτυχισμένη (λες και δεν το ξέραμε... με τέτοιο παιδί δίπλα της ) το αναφέρει η ίδια στον Τέρρυ και εύχεται και για εκείνον το ίδιο .

Από εκεί και πέρα δεν υπάρχουν άλλα κομμάτια να αφορούν αυτούς τους δύο και να αφήνουν υποψίες για πιθανή κοινή τους ζωή.
Ενα γραμματάκι του Τέρρυ χρόοοοοοοοοονια μετά υπάρχει το οποίο χάνεται μέσα στην αλληλογραφία Κάντυ - Άλμπερτ και γίνεται χαρτοπόλεμος στο γράμμα προς τον Άντονυ...

Τι να κάνουμε που δεν μπορεί η Κάντυ να είναι παντρεμένη με δύο;; drunken Αφού όμως είναι ευτυχισμένη πιά κοντά στον Πρίγκηπά της τι μας νοιάζει περαιτέρω;;; Ο Τέρρυ είναι νέος και ωραίος και θα έχει όποια άλλη θελήσει... sunny

Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
arwyn-t

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1071
Ηλικία : 41
Αγαπημένος χαρακτήρας : Albert
Registration date : 20/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Κυρ Ιαν 30, 2011 2:39 pm

Aldebaran έγραψε:
arwyn-t έγραψε:


και... η νουβελα καπακι τελειωνει με την πασιγνωστη τελευταια παραγραφο οπου η Καντυ τρεχει στην ανοιχτη αγκαλια "εκεινου".


Smile

... Kαι που αναφέρει ξεκάθαρα ποιός είναι ο "εκείνος"... :\~/:



Οχι, ονομαστικα δεν τον αναφερει. Αλλά ο τροπος που περιγραφεται η φωνη, τα λογια και τα απλωμενα χερια να αγκαλιασουν την Καντυ που τρεχει, εχοντας διαβασει οοοοοοοοοολα τα προηγουμενα, ειναι αυτονοητο οτι ειναι του Αλμπερτ.

pirat
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Κυρ Ιαν 30, 2011 6:45 pm

arwyn-t έγραψε:


Οχι, ονομαστικα δεν τον αναφερει. Αλλά ο τροπος που περιγραφεται η φωνη, τα λογια και τα απλωμενα χερια να αγκαλιασουν την Καντυ που τρεχει, εχοντας διαβασει οοοοοοοοοολα τα προηγουμενα, ειναι αυτονοητο οτι ειναι του Αλμπερτ.

pirat

Δε χρειάστηκε να τον αναφέρει και ονομαστικά... Wink

Άλλωστε, μην ξεχνάς πως είναι πολλά τα λεφτά, Arwen καλή μου, για να τα αφήσει να φύγουν έτσι από τα χέρια της...
Twisted Evil
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
natalia

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 199
Ηλικία : 43
Αγαπημένος χαρακτήρας : Candy-Antony
Registration date : 10/01/2011

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τρι Φεβ 01, 2011 2:47 am

Εγώ νομίζω πως αν η Κάντυ έμενε τελικά με τον Τέρρυ η Μιζούκι θα το έγραφε ξεκάθαρα. Οι Τερρυκιές ήταν περισσότερες σε αριθμό απο τις Αλμπερτικές και πιο φανατισμένες (όχι μόνο εξαιτίας του χαρακτήρα του Τέρρυ αλλά λόγω και της πληθώρας ερωτικών σκηνών ανάμεσα σε αυτόν και την Κάντυ, τόσο στο anime όσο και στο μάνγκα).
Δεν θα υπήρχε λοιπόν ο φόβος μη χάσει κανένα γιέν.
Απο τη στιγμή όμως που αρνείται να το κάνει σημαίνει οτι ο τυχερός τελικά είναι μάλλον ο Άλμπερτ.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
arwyn-t

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1071
Ηλικία : 41
Αγαπημένος χαρακτήρας : Albert
Registration date : 20/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τρι Φεβ 01, 2011 8:36 am

Κοιταξτε... υπαρχουνε δυο λογοι που δεν το κανει, κατα την ταπεινη μου γνωμη.

1. Αν πει στο τελος ποιος ειναι "εκεινος", χαλαει ολο το μυστηριο της πορειας σε ολη τη νουβελα. Ειναι χαρακτηριστικο οτι και πριν αποκαλυψει οτι ο Αλμπερτ ειναι ο θειος Γουϊλλιαμ, σε οτι σκηνη στο παρον της 30αρας Καντυ τον περιγραφει, τον αναφερει σαν "θειο Γουϊλλιαμ". Μονο οταν αποκαλυπτει το μυστηριο, τον αναφερει πλεον μονο σαν Αλμπερτ. "Εκεινον" ομως δεν τον ονομαζει πουθενα, διοτι ετσι και διαβασει καποιος το τελος, παει το μυστηριο. Ωστοσο το μυστηριο δεν ειναι τοσο μυστηριο τελικα, αν διαβασει κανεις οοοοοοολη τη νουβελα, καθως οι περιγραφες "εκεινου" και Αλμπερτ στις σημαντικες λεπτομερεις στο τελος ταυτιζονται.

2. Ειναι πολλαααααα τα γιεν. Πολλααααα. Αφηνει ενα ψιχουλο ελπιδας και στον τερροκοσμο για να τον κανει να αγορασει τη νουβελα.

Οποιος δεν φοραει παρωπιδες, διαβασει ΟΛΗ τη νουβελα και σκεφτει τι διαβασε, του ερχεται πραγματικα λογικα και αβιαστα, ξεκαθαρα, οτι "εκεινος" ειναι ο Αλμπερτ.



sunny
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Aldebaran
Στο Σείριο υπάρχουν παιδιά...
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 3558
Ηλικία : 47
Τόπος : Allou fun park...
Επάγγελμα : Λίγο απ΄όλα...
Αγαπημένος χαρακτήρας : Άλμπερτ
Registration date : 31/01/2009

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τετ Φεβ 02, 2011 11:24 am

arwyn-t έγραψε:
Κοιταξτε... υπαρχουνε δυο λογοι που δεν το κανει, κατα την ταπεινη μου γνωμη.

1. Αν πει στο τελος ποιος ειναι "εκεινος", χαλαει ολο το μυστηριο της πορειας σε ολη τη νουβελα. Ειναι χαρακτηριστικο οτι και πριν αποκαλυψει οτι ο Αλμπερτ ειναι ο θειος Γουϊλλιαμ, σε οτι σκηνη στο παρον της 30αρας Καντυ τον περιγραφει, τον αναφερει σαν "θειο Γουϊλλιαμ". Μονο οταν αποκαλυπτει το μυστηριο, τον αναφερει πλεον μονο σαν Αλμπερτ. "Εκεινον" ομως δεν τον ονομαζει πουθενα, διοτι ετσι και διαβασει καποιος το τελος, παει το μυστηριο. Ωστοσο το μυστηριο δεν ειναι τοσο μυστηριο τελικα, αν διαβασει κανεις οοοοοοολη τη νουβελα, καθως οι περιγραφες "εκεινου" και Αλμπερτ στις σημαντικες λεπτομερεις στο τελος ταυτιζονται.

2. Ειναι πολλαααααα τα γιεν. Πολλααααα. Αφηνει ενα ψιχουλο ελπιδας και στον τερροκοσμο για να τον κανει να αγορασει τη νουβελα.



O πρώτος λόγος είναι απόλυτα κατανοητός. Η Μιζούκι δεν απευθύνεται μόνο σ΄εμάς που γνωρίζουμε την Κάντυ μέσα από το ανιμέ ή το μάνγκα αλλά και στους πιθανούς νέους αναγνώστες που δεν έχουν ιδέα από τα παραπάνω. Αυτός που θα διαβάσει τη νέα νουβέλα από την αρχή ως το τέλος δε χρειάζεται να είναι ο Σέρλοκ Χολμς για να εξακριβώσει την ταυτότητα του κύριου Χ. Το συμπέρασμα άγεται αααααβίαστα αααααβάδιστα στο χώρο του καθενός... Wink

Εκεί όμως που τα παίρνω στο κρανίο είναι με τις μηντιςχαρακτηρίσωδημόσια να τις πω;;;; βλακείες να τις πω;;;; που αναφέρει στο τέλος της νουβέλας: πως έγραψε το τέλος έτσι για να μην απογοητεύσει τους φαν (εννοώντας τις Τερρυκές) από τα μακρόχρονα όνειρά τους...
Αν είχε σήμερα το θάρρος της γνώμης της θα έβγαινε να πει ξεκάθαρα για τις τρεις μορφές αγάπης που ονειρευόταν για την Κάντυ και να υποστηρίξει με σθένος την επιλογή της για τον Άλμπερτ.
Αφού κυρά μου, όποιος διαβάσει τη νουβέλα σ΄αυτό το συμπέρασμα θα καταλήξει, τι μας ζαλίζεις τον έρωτα με την δήθεν στενοχώρια σου για την απογοήτευση μερίδας των φαν;;; Αν σε είχε πιάσει ο πόνος για τις Τερρυκές δε θα έβγαινες να δηλώσεις δημόσια πως το γραμματάκι που στέλνει μετά από 5ετία και, ο Τέρρυ στην Κάντυ δε θεωρείται αναθέρμανση της σχέσης τους, ούτε πως για να μη γίνει πάλι καμιά "δυσνόηση" θα έχεις τον πλήρη έλεγχο της μετάφρασης σε όποια δυτική γλώσσα μεταφραστεί...

Έλεος πιά...
Πόσα γιεν σου στέρησε αυτή η Ιγκαράσι και προσπαθείς να μη χάσεις άλλο παίζοντας με τα νεύρα μας;;;;


Σπόιλερ:
 
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
arwyn-t

avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 1071
Ηλικία : 41
Αγαπημένος χαρακτήρας : Albert
Registration date : 20/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τετ Φεβ 02, 2011 12:24 pm

Καλα, Αλντεμπαραν, ζωγραφισες....

Laughing Laughing Laughing
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
akaliakoukou
εργατική μελισσούλα!
avatar

Θηλυκό
Αριθμός μηνυμάτων : 2377
Ηλικία : 39
Τόπος : Χίος
Αγαπημένος χαρακτήρας : Τέρρυ!!!
Registration date : 21/10/2007

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ   Τετ Φεβ 02, 2011 1:11 pm

ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΝΤΕΜΠΑΡΑΝ!!!!!!!

_________________
Μόνο με την καρδιά βλέπεις καθαρά.Την ουσία τα μάτια δεν τη βλέπουν... king
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
http://akaliakoukou.page.tl
 
To γράμμα προς τον Άντονυ και το τελευταίο προς τον Άλμπερτ
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή 
Σελίδα 1 από 1

Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτήΔεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Candy-Candy :: Συζητήσεις :: Η νουβέλα της Κάντυ-
Μετάβαση σε: